Home   Forum   Help Search Calendar Links Login Register   **
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
May 23, 2012, 12:33:51 PM

Login with username, password and session length
Program
EduWebTVLatih TubiLINUSManaging Challenging SchoolsGerakan Memperkasakan SekolahLDPICTL SMICTL SRMalaysian Grid for Learning (MyGfL)ProtimPPSMISIP
Recent
PSKPP 2012
by Zulkiflee b. Sebli
[Today at 11:32:41 AM]
Bayaran Elaun Pedalaman
by Zulkiflee b. Sebli
[Today at 11:27:19 AM]
jadual gaji ssm baru utk ...
by Joseph Huo
[Today at 09:15:28 AM]
WARAN..WARAN..WARAN
by Joseph Huo
[Today at 09:02:40 AM]
Gerak Gempur PMR 2012
by Nur Farhana binti Abdullah
[Yesterday at 10:00:09 PM]
Rahsia Untuk Pelajar Supa...
by Surayah Bt Mohd Sah
[Yesterday at 09:48:51 PM]
STU president: Schools ca...
by Wan Abdullah B. Wan Abdul Hamid
[Yesterday at 05:59:40 PM]
Keputusan PSKPP 2012 Daer...
by Joseph Huo
[Yesterday at 02:31:06 PM]
TIME BASED DGA29 - DGA32
by Joseph Huo
[Yesterday at 02:26:36 PM]
SAPS - SARINGAN KHAS LINU...
by Tay Choon Noi
[Yesterday at 02:25:12 PM]
 

engkabang.net > Forum > Announcements > Season's Greetings > Iklan Maybank dalam Bahsa Iban
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Iklan Maybank dalam Bahsa Iban  (Read 2193 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Leander Lim

Super Member
*

Fame: 58
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 3306



WWW
« on: August 26, 2008, 08:16:47 PM »
Saya amat suka dengan iklan Hari Merdeka yang dibuat oleh Maybank. Manarik, bermakna dan yang penting... gunakan Bahasa Iban.  Grin

<a href="http://www.youtube.com/v/86oOmUCGgv4&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/86oOmUCGgv4&rel=1</a>
Logged
Leander Lim Hock Kiong
Assistant Director (ICT & Computing)
Academic Management Sector
Sarawak Education Department
Tkt 4-5, Bangunan R.T.M
Jln P. Ramlee, 93614 Kuching
082247050(O) 082414599(F)
Leander Lim

Super Member
*

Fame: 58
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 3306



WWW
« Reply #1 on: August 26, 2008, 08:25:40 PM »
But one thing I notice, the Iban language use in this ad is no pure and the actors don't look like Iban...  Huh

Anyone?
Logged
Habsah Ibrahim

Ultimate Member
*

Fame: 286
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 5769


Kuching
« Reply #2 on: August 26, 2008, 08:25:57 PM »
Ya....It's great. I saw this on TV last year during the month of merdeka.
Logged
Kennedy Lichon
SK Engkudu Saratok
Teacher
Junior Member
*

Fame: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 61


Garang ke ?
« Reply #3 on: August 26, 2008, 08:30:08 PM »
saya pun rasa begitu la...agak tersekat-sekat... Embarrassed..kenape iyea....??
Logged
Kennedy  Lichon
SK Engkudu , Saratok
Banzaiiiiii......!!!!
Mohd Badie Zakri Zainun
SK Santubong, Kuching
Teacher
Senior Member
*

Fame: 5
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 233


Ilmu - asas segala kejayaan seterusnya
« Reply #4 on: August 26, 2008, 08:31:07 PM »
sebenarnya Mr Leander... budak perempuan (kecil) tu budak melayu, belajar kat SK Santubong, thn 1 tahun nie. bapak dia kerja kat kampung budaya..
Logged
Mohd Badie Zakri Zainun
SK Santubong, Kuching
Raizal Hj Zaine
PPD Bau

Master Member
*

Fame: 26
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1227


Membujur lalu, melintang patah !!!


WWW
« Reply #5 on: August 26, 2008, 08:31:27 PM »
Memang bagus & menarik iklan ni... ada kelainan...  Wink
Berdasarkan info di internet, pelakonnya bukan " original iban"...  Wink
Logged
Raizal Hj Zaine
Penyelia Pembangunan, Perolehan & ICT
PPD Bau.
Habsah Ibrahim

Ultimate Member
*

Fame: 286
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 5769


Kuching
« Reply #6 on: August 26, 2008, 08:33:03 PM »
Quote from: Mohd Badie Zakri Zainun on August 26, 2008, 08:31:07 PM
sebenarnya Mr Leander... budak perempuan (kecil) tu budak melayu, belajar kat SK Santubong, thn 1 tahun nie. bapak dia kerja kat kampung budaya..

Oh... kenapa tak guna pelajar Iban...? Baru nampak real.
Logged
Mohd Badie Zakri Zainun
SK Santubong, Kuching
Teacher
Senior Member
*

Fame: 5
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 233


Ilmu - asas segala kejayaan seterusnya
« Reply #7 on: August 26, 2008, 08:35:22 PM »
saya pun x pasti... yg tu cikgu kene tanya Maybank nampaknya.. Grin
Logged
Leander Lim

Super Member
*

Fame: 58
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 3306



WWW
« Reply #8 on: August 26, 2008, 08:38:14 PM »
Quote from: Mohd Badie Zakri Zainun on August 26, 2008, 08:31:07 PM
sebenarnya Mr Leander... budak perempuan (kecil) tu budak melayu, belajar kat SK Santubong, thn 1 tahun nie. bapak dia kerja kat kampung budaya..

Sekurang-kurangnya pelakon "Sarawak", walaupun bukan pelakon Iban. Tetapi rasa hilang sesuatu...
Logged
Kennedy Lichon
SK Engkudu Saratok
Teacher
Junior Member
*

Fame: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 61


Garang ke ?
« Reply #9 on: August 26, 2008, 08:40:38 PM »
saya pun bersetuju dengan cikgu lim ... there's something "missing"...but what so ever...saya pun berbangga jugak kerana ..bukan kite yang berbangsa iban saja yang fasih berbahasa iban... kawan-kawan yang lain juge sama...
Logged
Mathew Ak Engkamat
PPDK Selangau

Newbie
*

Fame: -1
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 6
« Reply #10 on: September 10, 2008, 04:49:37 PM »
Quote from: Habsah Ibrahim on August 26, 2008, 08:33:03 PM
Oh... kenapa tak guna pelajar Iban...? Baru nampak real.
Saya setuju dengan cikgu.......
Logged
Richard Boon
SK St. Augustine, Betong

Veteran Member
*

Fame: 87
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 999


While LIFE is, HOPE is.


WWW
« Reply #11 on: September 10, 2008, 08:03:07 PM »
dalam masa kita nak 'hidupkan' sesuatu lakonan, biarlah kita berusaha menyerlahkan keasliannya. Tak asli di segi kaum pelakonnya tak apa, asalkan "Malaysian-look", tapi biarlah asli / tulen di segi bahasanya (atau skripnya). Di segi bahasa, Maybank seharusnya menggunakan khidmat pakar bahasa (bertauliah, kalau boleh) yang ada. Tun Jugah Foundation di Kuching pastinya ada linguist Iban yang dimaksudkan. Tak pun, cari di Dewan Bahasa & Pustaka. Hanya sekadar renungan.
Logged
Richard Boon John Timban
Sekolah Kebangsaan St. Augustine,
Jalan Datuk Basil Temenggong,
95700 Betong, Sarawak

.:Everyone is gifted, but some people never open their package::.
Marson Sullong
SK St Patrick
Teacher
Hero Member
*

Fame: 385
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2116


ביןמעדתש גרןכאקר כרםצ לבי-נקאםמע_לבי (וךו ךשטשר נ
« Reply #12 on: September 10, 2008, 09:51:42 PM »
Syabas dan tahniah... Grin Grin
Logged
'קךבםצק אם קמעלשנשמעץמקא
Kuching לוביןמע
“Buah dikelala ari langgu, Bansa dikelala ari jaku, Basa dikelala ari penyiru"נושי גןלקךשךש שרן ךשמעעות נשמדש גןלקךשךש שרן חשלות נשמדש גןלקךשךש
Azizah Bte Abdillah
SMK Bandar Samariang
Teacher
Full Member
*

Fame: 8
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 102


Life is short, live it to the fullest!


WWW
« Reply #13 on: September 15, 2008, 10:21:01 PM »
Amat menarik .  Patut dicontohi kerana masih mengekalkan keaslian bahasa dan we learn to pick up a few words of iban , ya tak indai .... jangan irau ....ada rimau dibetis apai ya........
Logged
Azizah Bte Abdillah
SMK Bandar Samariang
Abdus Sattar
SMK Kidurong
Teacher
Full Member
*

Fame: 8
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 124


-Dream Big And Dare To Fail-


WWW
« Reply #14 on: September 15, 2008, 10:43:01 PM »
Org rumah saya bgtau,perbualan semasa di airport tu bahasa die agak lain sedikit dari bahasa Iban..dan muka anak(semasa besar) dan indai dia pun bukan orang Iban..tapi best juga iklan tu..
Logged
Abdus Sattar
SMK Kidurong
Mohd Syamaizar Bin Haderi
SK Tanjung Bundung Maradong
Teacher
Veteran Member
*

Fame: 31
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 813


Agent24 P.G.X = Photo Graphic Xhange


WWW
« Reply #15 on: September 20, 2008, 12:48:23 PM »
bahasa iban mmg lain cara intonasi disesuatu tpt ..cth kat Kuching memng lembut cara percakapannya..

kat sri aman,betong,saratok,roban..lembut skit..

kat Sibu,Kapit,Song mmg ada dalam n brutal skit..hehe..kenyaringan perbualan mmg tinggi..

 part tok mmg ada lain/best sket..

Apai= "anang ngayah ke iya endun"..

Indai = "ibun manah duit nyak,anang ruak legik...

endun="aok,nemu aku"...

indai=.."tok sitik agik,"..

endun ="nama nyak indai?"..

indai= "marik nuan subak??"

endun = "enda ulih ku mai nyak indai...bermunyi scanner, enti ku mansak nya..

indai = "apuuuhhh..nama enda ulih marik tok deh..marik tok manah kenak ngau nuan,laban marik tok ndang pusaka turun temurun ari akik nuan suba"..

endun = "indai,..anang irau..bisi sikok gik rimau nyaga aku ba ditok, tinggi...manah gamal...amat kering indai, baka apai"...

"auk malaysia...indai, anang irau"..

"bisi iya duit..tang indai selalu madah, duit ukai semua utai"...

-TAMAT-
« Last Edit: September 20, 2008, 12:50:10 PM by Mohd Syamaizar Bin Haderi » Logged
PGX - "we do not exist, but we are everywhere"...    

"I have no special talent. I just passionately curious".
Geoffrey Singgon
LPM
Engkabangian
Veteran Member
*

Fame: 20
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 536
« Reply #16 on: September 20, 2008, 01:03:09 PM »
Saya bersetuju dengan semua yang memberi pandangan walau pun begitu ni bukan bermakna saya bersetuju dengan pendapat anda.

Memanglah mereka yang inginkan keaslian tidak akan bersetuju dengan pelakon yang diambil dan dengan cara mereka bercakap. Tetapi dalam kita hendak menyatukan rakyat Malaysia; pelbagai bahasa yang ada itu kalau boleh diketahui oleh semua kaum. Ini bermakna kita sudah memberi peluang kepada mereka untuk bercakap dalam bahasa tersebut.

Kalau memang orang Iban yang diambil sebagai pelakon nanti timbul pula isu orang Iban dari daerah mana - kenapa cara dia bercakap berbeza dengan yang saya dengar di sini.

Saya pernah bermesyuarat di Kuantan dan berjumpa dengan seorang guru yang pernah mengajar di Bahagian Sarikei - sangat fasih bertutur dalam bahasa Iban sehinggakan seminggu itu jika berjumpa dengan dia sewaktu makan kami akan berbual dalam bahasa Iban. Itu pun perbulan dalam bahasa Iban dimulai oleh cikgu tersebut.
Logged
Geoffrey Singgon
Lembaga Peperiksaan
Kementerian Pelajaran Malaysia
Ayuyahti ak Arip
SK Abang Ali Sibu
Teacher
Full Member
*

Fame: 7
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 169
« Reply #17 on: September 20, 2008, 01:35:55 PM »
Saya rasa dia berbangsa Bidayuh yang diberi skrip. Bukan apa , saya sendiri orang Bidayuh , sebab itu saya tahu. Ada slang nya di situ.
Logged
Asri Bin Ramli
SK Limpaku Pinang
Teacher
Full Member
*

Fame: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 117



WWW
« Reply #18 on: September 20, 2008, 01:40:56 PM »
Quote from: Ayuyahti on September 20, 2008, 01:35:55 PM
Saya rasa dia berbangsa Bidayuh yang diberi skrip. Bukan apa , saya sendiri orang Bidayuh , sebab itu saya tahu. Ada slang nya di situ.

sama lah slang ko dengan model iklan ya ayu
Logged
Asri Bin Ramli
Sentiasa Beringat Sebelum Terkena
Mohd Syamaizar Bin Haderi
SK Tanjung Bundung Maradong
Teacher
Veteran Member
*

Fame: 31
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 813


Agent24 P.G.X = Photo Graphic Xhange


WWW
« Reply #19 on: September 21, 2008, 11:39:39 PM »
iklan itu tujuannya juaga utk senang difahami oleh semua pihak..kiranya, bahasa iban global...penyatuan semua bangsa2 iban..bangganya..
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Search
Stats
Members
Total Members: 24888
Latest: vwx206
Stats
Total Posts: 254442
Total Topics: 21166
Online Today: 356
Online Ever: 718
(May 16, 2012, 08:58:21 PM)
Users Online
Users: 13
Guests: 281
Total: 294
PIPPBahagian Pembangunan Kurikulume-Paymente-Hasil
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2011, Simple Machines | Sitemap Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.119 seconds with 26 queries.