Latihan alih bahasa

[[Announcements] [Introduce Yourself] [ICT] [Prasekolah] [LINUS] [KSSR] [UPSR] [PMR] [SPM] [STPM] [School] [Classroom] [Clubs & Uniformed Bodies] [JPN] [SPA] [SICT] [SPP] [SPS] [SPPK] [SPSPK] [SPI] [SPsK] [JNJK] [PPD] [Program] [Computer & Internet] [Let's Hear It From You] [Membergroup]]

[Announcements] [Introduce Yourself] [ICT] [Prasekolah] [LINUS] [KSSR] [UPSR] [PMR] [SPM] [STPM] [School] [Classroom] [Clubs & Uniformed Bodies] [JPN] [SPA] [SICT] [SPP] [SPS] [SPPK] [SPSPK] [SPI] [SPsK] [JNJK] [PPD] [Program] [Computer & Internet] [Let's Hear It From You] [Membergroup]

[Ng Ai Fen]

Latihan dialog:

Baca petikan di bawah ini dengan teliti, kemudian tulis petikan itu semula dalam bentuk perbualan dengan mengekalkan maksud asalnya.

   Arif bertanya kepada Wan sama ada dia akan hadir ataupun tidak ke sekolah untuk menjalani latihan bola sepak yang akan diadakan pada petang itu. Wan berkata bahawa dia akan menghadiri latihan tersebut dan mengajak Arif pergi bersama-samanya. Arif menjelaskan bahawa tidak dapat menghadiri latihan pada petang itu kerana di terpaksa ke hospital untuk melawat datuknya yang dirawat di sana. Arif juga meminta supaya Wan memberitahu hal tersebut kepada Cikgu Azrai. Wan bersetuju untuk menyampaikan pesanan Arif itu.  (6m)

anda boleh tulis jawapan dan hantar kepada saya untuk semakan.

[Monna Kiaw]

Arif bertanya kepada Wan sama ada dia akan hadir ataupun tidak ke sekolah untuk menjalani latihan bola sepak yang akan diadakan pada petang itu. Wan berkata bahawa dia akan menghadiri latihan tersebut dan mengajak Arif pergi bersama-samanya. Arif menjelaskan bahawa tidak dapat menghadiri latihan pada petang itu kerana di terpaksa ke hospital untuk melawat datuknya yang dirawat di sana. Arif juga meminta supaya Wan memberitahu hal tersebut kepada Cikgu Azrai. Wan bersetuju untuk menyampaikan pesanan Arif itu.


Arif: Wan, kamu datang tak ke sekolah untuk menjalani latihan bola sepak petang ini?
Wan: Ya, saya akan datang. Jom, kita pergi sama-sama.
Arif: Nanti saya tak dapat datang untuk latihan nanti kerana saya perlu pergi ke hospital untuk melawat datuk saya yang dirawat di sana. Tolong beritahu Cikgu Azrai tentang hal ini.
Wan: Baiklah, saya akan sampaikan pesanan kamu.

(Cikgu, jika terdapatnya kesalahan...tolong beritahu...)

[Ng Ai Fen]

Arif: Wan, kamu akan datang ke sekolah untuk menjalani latihan bola sepak petang ini?
Wan: Ya, saya akan datang. Marilah kita pergi bersama-sama.
Arif: Sayat tidak dapat datang menjalani latihan kerana saya perlu pergi ke hospital untuk melawat datuk saya yang dirawat di sana. Tolong beritahu Cikgu Azrai tentang hal ini.
Wan: Baiklah, saya akan sampaikan pesanan kamu.

kesalahan:
walaupun singkatan tak dapat digunakan dalam dialog tapi untuk keselamatan pelajar, lebih baik jangan menggunakan singkatan.

Jom ialah bahasa lisan yang tidak sesuai. sepatutnya "marilah..."

[Monna Kiaw]

O.o terima kasih.... 

Advanced search